『キラリネットNewsマガジン』
<
なんと、手書き文字まで… OCRの決定版！
「iPhoneで、写真の翻訳を使ってみよう！」が、販売となりました。
もう、わずらわしい写真撮影は必要はありません。
認識したい物にiPhoneを適当にかざすと、自動的にフォーカスを合わせて、撮影してくれます。
認識されたテキストを編集したり、クリップボードにコピーして他のアプリで使用したり、翻訳もできます。
また、pdfに書き出して、Dropboxなどに保存し、パソコンからも使用できます。
紙の印刷物だけではありません。
看板、バス停の時刻表、段ボール、缶ジュース、ボトル、タオル、Apple Watchの画面、パソコンの画面、手書き文字（崩した文字は不可）だって認識できます。
また、カードや革製品に刻印されたロゴなど、印刷ではなく、凹凸で表現してある文字も認識できます。
「iPhoneで、写真の翻訳を使ってみよう！」は、有料版ブックです。
ダウンロード版と CD版の２種類があります。
新規ダウンロード版 通常価格 3,780円のところ、
キャンペーン価格 2,700円 (2019年8月25日まで期間限定)
ぶーブック画面よりご注文操作いただけます。
ご購入が完了したブックは、ぶーブックにてダウンロード可能となります。
新規CD版 通常価格 4,860円のところ、
キャンペーン価格 3,780円 (2019年8月25日まで期間限定)
本号にご案内の内容でご注文ください。
CDメディアにてお届けいたします。
有料ブックの販売は、キラリネットの決済サービスを利用しております。
ぶーブックからご注文操作いただきますと、
自動でキラリネットより注文受付メールが送られます。
※現在、ぶーブックからのご注文は郵便局または銀行振込となります。
クレジットカードでのご購入は、キラリネットオンラインショップにて
お受け付けしております。
ぶーブックとは
http://pasotec.net/buubook.html
ぶーブックをダウンロード
http://pasotec.net/download/book/booksetup.exe
ぶーブックのインストール手順
http://pasotec.net/buubook.html
2019年8月16日号の内容
1. 25日で終了となります 新ブック販売キャンペーン！ 看板、バス停の時刻表、段ボール、パソコンの画面から手書き文字まで OCRの決定版！ 「iPhoneで、写真の翻訳を使ってみよう！」のご案内
2. メルマガ特価・ご注文について
3. お支払い方法について
※キラリネットNewsマガジンでは、お得な特価販売をしております。
断然お得なこのチャンスに、ぜひお買い求めください。
※本号でご案内する特価販売のご注文の受付は、
2019年8月25日までに、ご注文、およびご入金を確認させていただいた
お客様に限らせていただきます。
ご注文方法の詳細は、本号の終わりでご案内いたします。
※キラリネットNewsでご案内する商品のお届けには、
送料無料、または別途送料が必要な商品がございます。
詳しくは各商品ごとに記載いたします。
1. 25日で終了となります 新ブック販売キャンペーン！ 看板、バス停の時刻表、段ボール、パソコンの画面から手書き文字まで OCRの決定版！ 「iPhoneで、写真の翻訳を使ってみよう！」のご案内
以下には CDメディアにてお届けする CD版について、
それぞれの実費送付手数料をご案内いたします。
なお、有料ブックについては、ブック販売価格プラス実費送付手数料と
なっています。
商品番号: MAG2019081601
商品名: iPhoneで、写真の翻訳を使ってみよう！ (CD版)
※テキストブックと音声ブックの両方に対応
※シリアルキー登録済み CDとして送付いたします。
※本CD版は商品代金プラス実費送付手数料となります。
※通常価格4,860円のところ、期間限定キャンペーン価格!
販売価格: 3,780円 (税込、送料込)
販売元 パソテック http://pasotec.net/
商品番号: MAG2019081602
商品名: ぶーブック (CD版)
※ぶーブックのダウンロード版は無料です。
※シリアルキー登録済み CDとして送付いたします。
※本CD版は実費送付手数料となります。
販売価格: 1080円 (税込、送料込)
対応するテキストブック、音声ブックを閲覧いただくための、
スクリーンリーダー対応の読書ソフトです。
動作環境
Windows 7 (32bit/64bit) / 8 (32bit/64bit) / 10 (32bit/64bit)
PC-Talkerシリーズ / VDMWシリーズに対応
ぶーブックについての詳しくは、以下のホームページを参照してください。
http://pasotec.net/buubook.html
※本号でご案内の商品は、送料無料でお届けしています。
※本商品の代金引換でのご注文はお受けできません。
○iPhoneで、写真の翻訳を使ってみよう！のご紹介
もう、わずらわしい写真撮影は必要はありません。
認識したい物にiPhoneを適当にかざすと、自動的にフォーカスを合わせて、撮影してくれます。
認識されたテキストを編集したり、クリップボードにコピーして他のアプリで使用したり、翻訳もできます。
また、pdfに書き出して、Dropboxなどに保存し、パソコンからも使用できます。
紙の印刷物だけではありません。
看板、バス停の時刻表、段ボール、缶ジュース、ボトル、タオル、Apple Watchの画面、パソコンの画面、手書き文字（崩した文字は不可）だって認識できます。
また、カードや革製品に刻印されたロゴなど、印刷ではなく、凹凸で表現してある文字も認識できます。
iPhoneは、あらかじめ、VoiceOverがオンに設定してあるものとして、ご説明いたします。
互換性： iOS 8.0以降。iPhone、iPad、およびiPod touchに対応。
参照URL https://apps.apple.com/jp/app/id1359014928
言語 日本語、アラビア語、イタリア語、インドネシア語、オランダ語、スペイン語、デンマーク語、トルコ語、ドイツ語、フランス語、ベトナム語、ポルトガル語、ポーランド語、マレー語、ロシア語、簡体字中国語、繁体字中国語、英語、韓国語
なお、テキストマニュアルに加え、実際の操作を収録した音声マニュアルを併用することで、より簡単に覚えることができます。
マニュアル構成 ：
テキストマニュアル 約40.7KB
音声マニュアル 約1時間28分
ご注意
本ブックは閲覧ソフト「ぶーブック」にてご購読いただけます。
なお、ぶーブックのご使用には、スクリーンリーダーとして PC-Talker 7/8.1/10が動作している環境が必要です。
ぶーブックは無料でダウンロードいただけます。
概要
「写真の翻訳」では、撮影した写真をテキストに変換できます。
認識速度の速さと品質の良さも最大の特徴です。
本書を、OCRのお手伝いとして、お役立ていただければ幸いです。
動作確認環境
「写真の翻訳」App Version 1.0.2
「Dropbox」App Version 150.2.2
iPhoneX
iOS Version 12.3.1
目次
第1章 「写真の翻訳」Appのダウンロード・インストール
第2章 トップ画面
第1節 レイアウト
第2節 広告のウインドウを閉じる
2-2-1. 「Close Advertisement」ボタンがある場合
2-2-2. 「Close Advertisement」ボタンがない場合
第3節 「レビューを書く」のウインドウを閉じる
第3章 認識しよう！
第1節 撮影
3-1-1. 自動撮影
3-1-2. 手動撮影
第2節 読み上げ
3-2-1. 音声読み上げ
3-2-2. フォーカスを当てて読み上げ
3-2-3. 1行ずつ読み上げ
第3節 アルバムから認識
第4章 コピー
第5章 シェア
第6章 編集
第7章 メモ
第8章 翻訳
第9章 Dropboxにコピー
第10章 認識履歴を削除
第1節 ひとつの履歴
第2節 すべての履歴
あとがき
本ブックについての詳しくは、以下のホームページを参照してください。
http://pasotec.net/shashinnohonyaku_frame.html
販売元 パソテック ホームページ
http://pasotec.net/
2. メルマガ特価・ご注文について
本メールでご案内の商品をご注文いただきます際には、以下のお取り引き
条件をご承諾いただいた上、お申し込み・ご入金ください。
・代金のお支払方法について
商品代金につきましては、前入金をお願いしております。
・商品のお渡しについて
商品の発送につきましては、お客様からのご入金の確認後の発送と
させていただきます。(商品によりお届け日数が異なります)
パッケージ商品につきましては、宅配または郵便など、運送会社の
ご指定はお受けできません。
ダウンロード商品につきましては、ご入金確認後送付のメールに記載
のホームページから、お客様ご自身でダウンロードしてください。
・ご注文のキャンセル、商品の返品・交換等について
ご注文受付後の、商品発送前のキャンセルは、お受け付けできません。
返品・交換につきましては、お受け付けできません。
不良品につきまして、万一ご注文と異なる商品や不良品が届いた場合は、
商品到着後７日以内に、ご返品ください。
ただし、お客様のもとで破損、汚れが生じた場合につきましては、
返品に応じかねます。
また返品の際の送料は、品質の不良による場合には弊社負担、
お客様のご都合による場合には、お客様負担とさせていただきます。
また、商品代金を既にご入金いただいております時には、
振込手数料を差し引いた金額を返金させていただきます。
ご購入商品に無料プレゼント品が添付される場合、添付品の到着後
１週間以内にご連絡いただいた場合に限り、添付品をご交換いたします。
ただし、初期不良についてのみのご交換で、添付品に含まれる乾電池・
インク・その他の消耗品につきましては、対応外とさせていただきます。
3. お支払い方法について
本号でご紹介いたしました商品のご注文受付は、2019年8月25日を
締め切りとさせていただきます。
ご注文は必ずメールにてお申込ください。
その際、以下の内容をご記入ください。
○キラリネットでのお買い上げが２回目以降のお客様は、
下記のお客様情報のうち、お名前だけご記入下されば、ご注文を
お受けいたします。
ただし、次のような場合には、必ず全ての内容を記載の上、
ご注文メールをお送りください。
※キラリネットでのお買い上げが初めての場合。
※２回目以降であっても、ご登録内容と異なるメールアドレスからご注文
下さる場合。
※住所等のお客様情報に変更があった場合。
※ご注文を下さった方の住所と、商品発送先の住所が異なる場合。
----------------------------------------------------------------
○ご注文内容
商品番号＝
商品名＝
注文数＝ 本
○お客様情報(ご請求先)
お名前＝
ふりがな＝
お電話番号＝
E-mail＝
郵便番号＝
ご住所＝
○お届け先(ご請求先とお届け先が異なる場合のみ)
お名前＝
ふりがな＝
お電話番号＝
E-mail＝
郵便番号＝
ご住所＝
○支払方法
支払方法=
※次のうち一つをお選びください。
銀行振込
郵便振込
パルル・郵貯インターネットホームサービス振込
○その他、ご質問、ご連絡事項などございましたらご記入ください。
----------------------------------------------------------------
以上の内容を
support@kilali.net
にお送りください。
メール到着後、随時ご注文内容確認の案内をご返信いたします。
お支払いについて
本号でご紹介した商品のお支払い期限は、2019年8月25日までと
させていただきます。
※ご注文の有効期間は２週間です。ご注文をいただいて２週間経過
しても、ご入金がない場合、キャンセル扱いとさせていただきます。
※お支払い方法は、次のいずれか一つをお選びください。
○銀行振込の場合
全国どの銀行からでもご入金可能です。
商品は、ご入金の確認後に発送させていただきます。
また、振込手数料はお客様の方でご負担下さいますようお願いいたします。
ジャパンネット銀行 本店営業部 普通預金
口座番号： 3301434
口座名義：キラリネット ウネダヤカズアキ
○郵便振込の場合。
郵便局窓口またはATMからのご入金が可能です。
商品は、ご入金の確認後に発送させていただきます。
また、振込手数料はお客様の方でご負担下さいますようお願いいたします。
記号： 15100
口座番号： 38465121
口座名義：キラリネット
○郵貯インターネットホームサービス振込の場合
郵便局にパルル口座を持っておられ、郵貯インターネットホームサービスを
利用しておられる場合にご入金いただけます。
商品は、ご入金の確認後に発送させていただきます。
また、振込手数料はお客様の方でご負担下さいますようお願いいたします。
記号： 15100
口座番号： 38465121
口座名義：キラリネット
キラリネットNewsマガジン 2019年8月16日号の内容は以上です。
今後ともキラリネットをよろしくお願い致します。
----------------------------------------------------------------
発行: キラリネット
E-mail: support@kilali.net
URL: http://www.kilali.net/
☆配信停止／配信先変更手続
メール配信の停止、または配信先アドレスの変更を希望される方は
下記Webサイトにて手続きをおこなってください。
http://www.kilali.net/shop/maga/index.cgi
キラリと光るオンライン販売
©Copy Right 2005 キラリネット All Rights Reserved